Happy Thanksgiving

 

This week in America, there is a national holiday called Thanksgiving. It is a time to be thankful and eat lots of delicious food with your family and friends. In class we talked about this holiday a little at the start of each class on Thursday (Thanksgiving is always on the fourth Thursday of November) and I got to talk about it a little more with some of the first-year students. It was mostly made up of pictures of Thanksgiving food, like Turkey, mashed potatoes, stuffing, and pie.. lots of pie. With each photo the students oohed and aahed at how delicious the food looked.  I was surprised that none of them have ever eaten turkey before but then again, turkey is hard to come by in Japan. I hope that one day, some of the students will get to enjoy the delicious food of Thanksgiving.

 

 

- Yaya Campbell

サンクスギビングデー

 

Sarah’s Blog Post 12: November 26, 2015

 

Thanksgiving is a major holiday in the United States. Usually, families come together on Thanksgiving Day and eat a very big dinner. In the United States, Thanksgiving happens every year on the fourth Thursday of November. This year, it is on November 26^th. Many people believe that the first Thanksgiving in the United States was celebrated in 1621 before the United States was even a country. Pilgrims left England and traveled to the United States in order to be able to practice their own religion. They were not allowed to do this in England. When they came to the United States, they couldn’t grow any food. The Native Americans helped them. This is why we celebrate Thanksgiving with a big dinner.

 

Traditional Thanksgiving Day foods are turkey, stuffing, mashed potatoes, and pumpkin pie. There are many other dishes that families often make like yams, cranberry sauce, and green beans, but turkey, stuffing, mashed potatoes, and pumpkin pie are the most common. Many people watch football or the Macy’s Thanksgiving Day Parade on television as well. I miss my family a lot and wish I could eat all of the delicious Thanksgiving Day foods.

英語の授業等で活用

 ネイティブの先生方が書いてくださったブログには生徒たちとの共通体験などが投稿されています。そんな文章を生きた教材として、英語の授業等で活用していけたらと思います。

「この英文を読んでください」－－－－－－－「あっ、これ演技発表会のこと書いてある！」といった気づきがあったり、和訳をしてみたり、習った表現を見つけてみたり、様々な使い方ができると思います。
今回は、全校で行った劇団四季「サウンドオブミュージック」に関する（11月12日）投稿ついて、中学3年の英語の授業内で和訳をしてみたそうです。


　サウンドオブミュージックはアメリカでとても人気のある映画です。マリアは多くの人々に愛され
ています。その役を演じたのはジュリーアンドリュースです。私が子供だった時にジュリーアンドリュースの出ている映画ををたくさん観たことがあるので、それはとてもなつかしかったです。
　私は前にサウンドオブミュージックを観たことがなかったので、私にとってそれは新しいお話でした。私はそれを日本語で観ることができてうれしかったです。なぜかというと、私の日本語理解の練習ができたからです。私は英語のストーリーを知らなかったので、私がどのくらい日本語を理解しているかよく見当をつけることができました。
　私は衣装がとても好きでしたし、俳優さんたちは美しい声をしていました。でもそのミュージカルで一番好きだったのは、舞台の美しいセットを見たことでした。彼らが、あんなに短い時間ですべての風景を変えられることに私はとても驚かされました。フォントラップの大邸宅は美しい建築様式をもっていて、それは私の好きな芸術様式を思い出させるものでした。私は米国では舞台ミュージカルを観たことがありませんでしたが、今は一度いってみたいと思います。

＜中学3年宮本もあ那さん＞

茶道

 

Sarah’s Blog Post 11: November 18, 2015

 

Many JET teachers look forward to learning traditional Japanese customs the most when they move to Japan. Different schools have different clubs, so some JET teachers learn things like aikido or kyudo. At this school, we have igo club, kadobu, judo, and sadobu. I joined kadobu, but I was afraid to join sadobu because sitting seiza is very painful. I know that I would be very bad at doing tea ceremonies. I can sit seiza for a little while, so I can watch the students perform tea ceremonies. However, I can’t stand up after sitting seiza for a long time, so I can’t perform tea ceremonies myself.

 

Today, Jitsuishi-sensei invited us to learn how to make the tea for a tea ceremony with her class. I felt less embarrassed because most of the other students also didn’t know very much about tea ceremony. It was difficult because I am left-handed and you have to stir the tea with your right hand. I tried very hard, but I couldn’t move my right hand fast enough and I couldn’t make bubbles appear in the tea. Jane-sensei is very good at sitting seiza. It is a good experience to learn things with students instead of teaching them. We had a lot of fun and I hope to do more activities like this in the future.

Tea Ceremony

 

A few days ago, I got to sit in on a tea ceremony class.  It was very interesting to watch how the tea is prepared. Even though everything was in Japanese, I could understand the main gist of it. It was fun to mix the tea on my own and learn from the ladies who were so knowledgeable about this tradition. Additionally, this was the longest I have had to sit in seiza for a while. It was nice to see that I was not the only one whose legs fell asleep. Overall, I really enjoyed this opportunity and I hope to experience more of Japanese culture.

 

- Yaya Campbell

Sound of Music

 

This week the students and staff got to watch the Sound of Music as a play. It was very fun to watch and I enjoyed it very much. The actors were so talented, especially the children. It was interesting to hear how the songs were translated from English to Japanese. The most significant change was a song called Do-Re-Mi. This song uses the sounds “do re mi fa so la ti do” and in English, these sounds match up with certain words. However, in Japanese, these sounds match up with different words. It was interesting to hear how to song changed to fit the language and I was glad that I could understand most of it. Overall, this was a great language learning moment and a fun event.

 

- Yaya Campbell

サウンド・オブ・ミュージック

 

Sarah’s Blog Post 10: November 12, 2015

 

“The Sound of Music” is a very popular movie in the United States. Many people love Maria, who is played by Julie Andrews. It was very nostalgic because I watched Julie Andrews in many movies when I was a child. I have never seen “The Sound of Music” before, so it was a new story for me. I loved being able to watch it in Japanese because I was able to practice my understanding of Japanese. Since I didn’t know the story in English, I was able to get a better idea of how much Japanese I understood.

 

I loved the costumes and the actors had beautiful voices, but my favorite part of the musical was seeing the beautiful sets on stage. I was amazed by how they could change all of the scenery in such a short time. The Von Trapp mansion had beautiful architecture that reminded me of my favorite art styles. I have never seen a stage musical in the United States, but now I want to go to one.